资产属国家所有），拥有校园面积２２００亩，校舍达５５万平方米。目前在校学生达３６９００人。这些年来，我们办学稍有积累，便几乎都投入了学校建设，改善学生们的学习条件。西译已经成为我国规模最大的民办高校。17年来不仅积累了固定资产，而且为国家创造了直接、简接经济效益４０多亿（因国家培养一名大学生每年都得花上万元）。仅从我们一个学校看，就可以看到中国民办高等教育为国家作出的巨大贡献。

　　西安翻译学院有一个亮点，就是毕业生就业率非常高。为什么我们每年都能招收来万名左右的学生，生源如此火爆呢？就业率高是主要原因。十五届毕业生就业率几乎每年都在９８％以上。广东、深圳、江浙以及南方"三资"企业老板们往往上门索聘。有的企业把我们的学生接收后，又把他们送出去深造。所以出现这样的情况是因为我们结合市场的需要来培养学生，学校根据改革开放的需要，摸索出了外语＋专业＋实用性技能很有特色的办学模式，使我们的学生成为既有外语，又有专业，并且掌握一定实用技能的复合型人才，往往一到工作单位，就能适应工作需要。到三资企业、出国劳务的约占百分之十几。

　　我们学校还有一个亮点是招收学生的生源质量高。这一点来源于我们的办学理念。我们把自己的事业看成是第二个"希望工程"，将高考落榜青年――已经烧到七八十度的水，再添一把火，为国家培养社会主义接班人。为此我们坚持招收优质生源。尽管这样做少收了一些学生，但我们宁愿牺牲一些经济利益，营造良好的学习环境，环境好了，学校也好管理了，形成了良性循环。

　　这些年来，我们获得了众多桂冠，也离不开陕西省委和政府历届领导的关注和支持，这也是陕西省民办高校发展较快的原因，现在陕西省已被称为中国民办高校的硅谷。

　　记者：陕西乃至西部民办教育的发展思路是什么？

　　中国的民办高校发展至今，全国已有１３００多所，拥有３００万民学大军，这对实现高等教育大众化，提高全民族文化素质起到举足轻重的作用，功不可没。陕西在人才培养方面在全国处领先地位，因为高校多，陕西成了全国的人才基地，而民办高校也是陕西人才战略不可或缺的组成部分。中国民办教育的发展是客观存在，也是必然趋势。因为每年公办学校再扩招，也还有相当多的落榜生，而且中国老百姓生活水平提高，不愁吃穿，要求子女通过上大学提高他们的生活质量，是他们至关重要的事。最近我们感到有一种想用公办取代民办高校的趋势，这是关乎指导思想和宏观政策的问题。

　　陕西的民办高校何去何从？民办教育是陕西在全国领先的亮点，如何继续保持这个亮点？以前各届领导曾经对民办高校关心呵护，我感到光呵护不行，除了呵护，还需要政策。陕西大规模的、拥有上千亩地、几十万平方米校舍的民办高校比比皆是，有些已具备步入综合性高层次学校方向发展的条件，以后就可以突破高职，向本科，或向研究型方向发展。

　　去年国家出台了民办教育促进法，应尽早出台与之配套的实施细则。国家出细则不大容易，陕西是否能先出台"地方粮票"？民办教育属公益事业，但很多方面并没有当公益事业对待，仍有"投资环境"的诸多问题。如残疾人事业是公益事业，各行各业都要给他们交钱；民办教育也是公益事业，但要盖一栋楼，要交的费用多达十七八种，其中要交相当多的"劳保基金"去养活建筑部门的职工。而实际上盖楼的都是农民工，我们交的钱他们一分也拿不到。很多费用都是红头文件规定的，说得振振有词，但深入研究，与部门利益相关。

　　我们期盼着陕西民办高校的领先地位要继续保持下去，呼唤民办教育促进法的实施细则早日出台。

　　记者：再次感谢你接受我们的采访。

　　丁祖诒：谢谢！（完）