西安翻译学院系于1986年初创并于1987年经陕西省教委批准成立，涵盖“文法、财经、理工”等多学科多专业的一所综合性名牌民办大学。我院历经18年创业，现以36,900名全日制住校生、32,000名本科及专科层次毕业生的超级规模及连续15年98%的一次性就业率、2200亩自有校园、56万平方米自有校舍和6.5亿元自有净校产的综合实力，先后被推为“教育部首家民办高校样本学校”并分获“全国十大万人著名民办高校”、“全国十大最佳民办高校”、“中国十大形象最佳民办高校”、“中国民办高校综合实力20强”、“中国十大优秀民办高校”和“中国民办学校百强”之首。加拿大皇家独立评估委员会确认我院为“中国大陆最佳民办大学”和美国50州教育联盟推举我院为“中国首家最值得研究的民办大学”，使我院成为当前国内规模最大、享誉国内外的名牌民办高校。

    鉴于我院业绩卓著、坚持不以营利为目的“取之于学用之于学”的社会主义办学方向并奉行将民办高等教育作为“第二希望工程”的崇高办学理念，我院院长、陕西省政协常委丁祖诒教授继荣获“享受国务院特殊津贴专家”、中央电视台推出的“东方之子”、日本NHK推出的“亚洲名人”、北京外国语大学国际商学院授予的“名誉教授”、陕西省高教协会授予的“民办教育家奖”等称号，并分别应邀赴北京大学演讲、飞莫斯科为申奥助威并与会“博鳌论坛”后，又于2004年连获美国哈佛大学哈佛商学院授予的“杰出管理大师”，美国加利福尼亚州（参议院）授予的“美国加州荣誉洲市民”，美国加利福尼亚州（众议院）颁发的“美国加州杰出贡献人士”荣誉证，美国加利福尼亚州洛衫矶蒙特利公园市授予的“美国加州梦特利公园市荣誉市民”、英国联邦教育委员会授予的“非英语国家终身教育成就奖”、中国青年报社等中央新闻单位会同部分教育科研所专家评选授予的“全国民办高教终身教育成就奖”、中国民营科技实业家协会和中国教育家协会联合授予的“中国杰出民办教育家之首”等荣誉称号。

    西安市委、市政府、市综合治理委员会和市公安局鉴于我院严格管理秩序井然，连年授予我院“安全单位”和“先进单位”称号。

    独创的教育模式
    
    我院周课时达24-26节，加之全住校得天独厚的早读和晚自习，4年相当于普通高校5年的课时量，得以完成双专业学习并掌握多项现代化技能的繁重任务。

    我院下设以4年制本科为主体的非统招计划外西译国际关系学院、西译信息工程学院、西译经济管理学院和分别面向全国高考上线生的3年制统招计划内高职及面向陕西省中考上线生的5年制统招计划内高职的西安翻译职业学院，均实行我院独创并深受用人单位青睐的“外语+专业+现代化技能”或“专业+英语+现代化技能”培养复合实用型双专业涉外人才的教育模式。
非统招计划外各分院所开专业前两年分别通过我院试点的“高等教育学历文凭考试”或“高等教育自学考试”获取国家承认的专科学历文凭，从第3年起除继续学习第一专业主干课程外再选修另一涉外专业方向，或转入自考本科继续深造本专业本科课程，实现4年制“专本连读”以获取国家承认的本科学历文凭及学士学位。

    3年制统招计划内西安翻译职业学院则由我院自主颁发国家承认的专科学历文凭，经选拔的部分优秀学员可于第3年末参加陕西省普通高校组织的“专升本”考试直接进入陕西省普通高校继续深造本专业本科，其它学员也可转入我院计划外自考本科完成“专本连读”，继续深造本专业本科课程并获取国家承认的本科学历文凭及学士学位。

    面向陕西省中考上线生的5年制国家统招计划内的西安翻译职业学院前两年主修高中课程，后三年进入专科阶段学习并由我院自主颁发国家承认的专科文凭。
统招及非统招各专业均选修办公自动化、网络知识、外贸函电、公共关系、礼宾礼仪、书法、小轿车驾驶和WTO基础知识等技能课和公共课。我院不包分配、择优推荐，谢绝走读。费用标准按陕西省物价局规定执行。

    火爆的优质生源

    自1998年至2003年连续6年，我院以名校效应分别一次性招录了6800、7000、9700、8300、12000和13500名新生。近三年来，我院还在年年生源爆满的基础上一改民办高校为招揽生源司空见惯的“宽进严出”惯例，破天荒地将非统招计划外学历文凭及自考生源的报考入学标准定位在各省高考专科分数线上，实行“严进严出”。不仅如此，鉴于各省近3年来以第一志愿填报我院统招计划内的考生人数普遍达到投放指标的3-13倍，加之已被公办高校“二本”录取的考生不乏竞相改报我院，致使我院不得不公开宣布仅招录“第一志愿”考生。我院高考专科及部分“二本”上线生的入围，营造了全国民办高校绝无仅有的相对优质生源，创造了我院统招计划内和非统招计划外优质生源双丰收的奇迹。我院一年招一个大“大学”成为西译的闪光点，“送子上西译”和“学在西译”已成为万千学子和家长向往西译的心愿，“满载希望的方舟，陶冶情操的熔炉”已成为万千学子和家长对西译的共识。

　　惊人的就业形势

    18年来我院32,000名本科和专科层次毕业生就业率平均为 98%左右，其中近3000名出国深造或劳务，数百名佼佼者以其外语和复合实用型优势被众多名牌公办高校录为研究生。国家权威部门曾对南方三资企业中高校毕业生工作能力所作的专项抽样调查中，我院排名第一。2002年6月、2003年3月和2004年4月，以世界500强为主体的41家跨国公司、北京百家企业、永康市政府招聘代表团和北京40家大中型企业皆曾先后上门举行专场索聘。2004年5月，在努力实现全国高校毕业生就业率70%的艰难形势下，我院竟提前两个月实现了连续第16年就业率达98%的奇迹。

　　辉煌的办学业绩

    18年来我院成就了36,900名全日制住校生规模的国内超级大校，强大的综合实力不仅使我院当仁不让地占领了中国民办高教制高点，还为维护就读学生合法权益提供了坚实的保障。我院近3年来历次自考通过率和“专升本”上线率屡居全省之冠。2002年秋季我院三万多人次的自考综合通过率高达60.51%，位列全省百余所同类院校之首，成为西安市自考办唯一行文表彰的院校。2001年12月 7日，时任国务院副总理的李岚清同志在国家教育部部长陈至立的陪同下视察我院后，在多次全国高校会议上皆对我院学生外语口语水平、应变能力、高就业率和教育管理模式给予了充分肯定。2004年5月，厦门大学民办高教研究所顾问、我国著名教育理论家潘懋元教授率领20余名在读博士生在考察西安地区多所民办高校后，高度赞扬我院在全国千余所民办高校中已由“校园校舍建设”的第一平台率先步入了“内涵构筑”的第二平台。国学大师季羡林断言“西译解决了中国高等教育人才培养与市场相结合的大问题”，呼吁“要在中国教育史上为西译大书特书写一笔”。

　　领先的教学设施

    我院700余间教室皆装有闭路电视和卫星转播。30多座红外听音室和多媒体语言实验室、4000余台高配置多媒体计算机群及60多座多媒体投影阶梯教室等，是30,000余名西译学子潜心学习涉猎世界的知识圣殿。2003年，我院又投资亿元分别建成了2万余平方米、藏书百万册、号称全国民办高校“第一图”的大型数字图书馆，并在数十个语言类实验室及4000余台计算机群基础上建成了堪与国内名牌公办院校同类实验室媲美、涵盖物理、电工原理、通信、电器、数字电路，模拟电路、计算机组成原理、计算机网络、微机原理与接口、信号与系统、自动控制、电子商务、会计电算、物证、电子广告、多媒体技术、模拟法庭等号称中国民办高校“第一实”的现代化高配置实验室群。号称中国民办高校“第一网”的我院校园网拥有15000多个终端。两千兆主干和百兆桌面的校园网通过两台IBM深蓝系列小型机为代表的服务器集群和凯创系列高端计算机网络设备实现了整合。在先进多媒体和网络技术基础上，我院又与陕西省农业银行合作成功地实现了陕西高校迄今“唯一的校园e卡通”高新系统，迈开向数字化大学进军的步伐。西译校园网在教学、管理、科研和公共服务等领域以一系列现代化先进手段全面构筑了我院与世界接轨的信息平台。

　　诱人的校园环境

    山风习习、大河滔滔、曲径坝柳、满苑书香的我院，沐浴于南郊大学城高校林立催人奋进的人文氛围，坐落在离市中心28公里、被古代大诗人王维喻为“太乙近天都”、号称西安市天然氧吧的著名旅游景区翠华山麓，是远离闹市得以潜心学习的世外桃源。西安翻译学院36,900名在校生和近3000名教职员工将张开双臂，以满腔激情拥抱来自全国各地向往接受高等教育的高考生。